Um livro escrito por crianças palestinas está chegando às mãos dos leitores brasileiros com um objetivo claro: criar pontes de solidariedade através das palavras mais puras. Não Vou Escrever Poesia e Outros Textos reúne artigos e ilustrações produzidos em oficinas realizadas em diversos territórios da Palestina, oferecendo um olhar direto sobre a realidade vivida por quem cresce em meio ao conflito.
O projeto foi trazido ao Brasil pelo coletivo Editoras Pela Palestina, que em nota explicou: "O objetivo deste projeto é sensibilizar as infâncias e juventudes no Brasil para a situação palestina, criando solidariedade, empatia, questionamento e consciência". A iniciativa se soma a outros esforços de aproximação cultural, como o envio de literatura brasileira em árabe à Palestina pela Biblioteca Nacional.
Todo o lucro obtido com a venda do livro no Brasil será revertido ao Instituto Tamer, organização que realiza atividades ligadas à educação e cultura na Cisjordânia e na Faixa de Gaza. A versão brasileira pode ser adquirida exclusivamente no site Palavras, plataforma que concentra a distribuição da obra no país.
O processo criativo contou com a orientação do escritor palestino Hani al-Salmi e da artista Hana Ahmad, que conduziram mais de 80 crianças através de reflexões, diálogos e escrita sobre suas experiências mais profundas e íntimas. O resultado são textos que foram posteriormente compartilhados com outras crianças em Jerusalém e Hebron, permitindo um raro contato entre diferentes regiões da Palestina - algo dificultado pelos bloqueios de acesso promovidos por Israel.
"Só quem está ali pode dizer ou saber o que profundamente acontece, [...] como é o dia a dia. Esse livro traz as vozes das crianças, dos organizadores que trabalham com essas crianças. Gaza sempre foi atacada, violada, guerreada. Está mais do que na hora de escutar os palestinos em todas as suas manifestações," explica Laura Di Pietro, diretora editorial da Tabla, editora especializada em publicações árabes que participa do projeto.
Não Vou Escrever Poesia e Outros Textos é o terceiro volume da série Crianças do Mar e das Laranjas, que inclui os livros Lembranças das Crianças do Mar (2014) e O que Aconteceu com o Eid? (2022). A série tem como objetivo capturar as experiências infantis com a violência e a guerra, dando voz a quem normalmente é silenciado nos grandes relatos sobre conflitos.
A publicação chega em um momento de crescente atenção internacional sobre a situação palestina, coincidindo com apelos como o da ativista palestina que recentemente pediu justiça climática e acusou Israel de violações. Mais do que um livro, a obra se apresenta como uma ferramenta educativa e política, convidando os leitores brasileiros - especialmente os mais jovens - a olharem para além das manchetes e conhecerem as histórias humanas por trás do conflito.
